Actividad realizada con la ayuda del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

訂於2012年5月15日至6月30日與 YLHY® ARTSPACE 合辦亞洲首次展覽，展題為「混沌而生」，展出三位來自西班牙的女藝術家Luisa Sánchez,María Dolores Sánchez,María Del Mar Monty於過去三年所創作的作品。三位女藝術家有著強烈的個人風格，希望透過是次展覽接觸亞洲市場，並與大家分享她們作為女藝術家對社會有甚麼看法和感受。奧畫廊及YLHK ARTSPACE誠邀閣下蒞臨…欣賞她們的作品，並從作品中搜索在繁華的社會中遺忘的自己。

Para la ocasión nuestra comisaria, Dora Albardíaz, ha hecho una selección de sus mejores obras de estos últimos años, de sus series: Tramas, Tangran y Tratam, así como de las nuevas pinturas en las que ha estado trabajando a lo largo de estos últimos meses.

En los últimos años, Pilar Lacruz ha ido madurando a través de sus lienzos, acompañándolos de una complejidad y belleza perfectamente apreciables, hasta llegar a esta punto culminante, interactuando también con nuevas técnicas. Todo ello para tratar de definir su metafórica búsqueda del orden en el caos.

Puedes ver parte de su obra en nuestra web: Obras Pilar Lacruz

“El próximo martes 20 de diciembre, de 18h30 a 20h30, dará comienzo nuestro Supermercado del Arte que finalizará el 2 de febrero. Este evento contará con interesantes propuestas de artistas españoles (María Dolores Sánchez, Chimo Serrano y Luisa Sánchez), argentinos (María del Mar Monty) y rusos (Jenia Maslova) en diferentes técnicas. Os invitamos a sorprender en estas fechas a vuestros familiares y amigos con una obra de arte: un cuadro, una fotografía, un libro arte o un collage.

Es una buena ocasión de conocer nuestra galería, para todos aquellos que no pudieron venir el día de nuestro inauguración, el pasado 29 de septiembre.
¡¡¡Os esperamos!!!”

YLHY® ARTSPACE está distribuido en varias salas en las que podremos encontrar, en esta ocasión, la última obra de los siguientes artistas:

* SALA YA:

Chimo Serrano // fotografía (Castellón, 1960). Siempre ha combinado su profesión de notario con la de amante del arte. Entre 1989 y 1994 dirigió la Galería de Arte de vanguardia Bretón de Valencia. Desde 2004 preside la Asociación Cultural Castalia Iuris en Castellón, que realiza un intenso programa de exposiciones, conferencias, ediciones de libros, etc. Ha publicado numerosísimos artículos sobre fotografía, arte, derecho e historia, y varios libros. Infatigable fotógrafo y artista Chimo Serrano ha realizado más de cuarenta exposiciones de su obra en diversas ciudades del mundo. Seremos nosotros los que ahora daremos fe de su buen hacer.

María del Mar Monty // pintura (Argentina, 1975). El trabajo de esta Artista permite al espectador tomarse el tiempo para buscar lo “No evidente” y sacar sus propias conclusiones. Son emociones, huellas, fragmentos que se unen con el tiempo; búsqueda y hallazgo; un posible final, un comienzo asegurado. Un fotograma de película, colores de moda, fragmentos de la vida cotidiana, emociones particulares en un contexto social en el cual predomina un tratamiento visual.

* SALA LO:

María Dolores Sánchez // pintura (Granada, 1979). Es una Artista multidisciplinar que compagina su carrera como pintora con sus estudios de Doctorado, exponiendo en diferentes lugares de España, así como en Alemania y participando en diferentes ferias nacionales e internacionales.  En su trabajo predominan 3 colores básicos: rojo, blanco y negro que crean una imagen que tiene muchos toques orientales.

* SALA HAGO:

Zvonimir Matich // pintura (Zaragoza, 1959). La técnica que utiliza para pintar es original. Conjuga lo artesanal con lo artístico, para que triunfe la idea sin que quede olvidada la materia. Sobre lienzos extiende capas de estuco, que luego trata con pigmentos sobre los que establece líneas que conducen a una figuración que tiene mucho de arqueológica y de los cuatro elementos.

* SALA YO:

Luisa Sánchez // pintura (Granada, 1973). Hasta 2005 estuvo compaginando su trabajo de farmacéutica con verdadera vocación que es la pintura.  A partir de ese momento comienza a exponer sus trabajos desde el primer curso de Bellas Artes en diversos puntos de España y el extranjero. Actualmente acaba de volver de Londres, donde ha estado cursando un Master de creación en la University of the Arts London. Siempre está experimentando nuevas técnicas y formatos.  Su obra nos traslada a sus orígenes andaluces y su trabajo sobre el mosaico, inspirado en los mosaicos nazaríes utilizados en La Alhambra, es único y excepcional.

Como colofón y broche de oro, la presentación de una representación de la obra escultórica de Juan Ripollés, expresamente elaborada para ART DUBAI 2012. Juan Ripollés (Castellón, 1932) es un artista de una imaginación inagotable, sensible a lo que le rodea y con un talento exclusivo para reinterpretar su entorno a través de la pintura, la escultura o el grabado. El castellonense Ripollés, considerado como uno de los valores más internacionales del arte contemporáneo español, ha situado su obra en diferentes países de Europa, América y Asia durante más de cincuenta años de trabajo. A lo largo de su brillante trayectoria, ha adquirido un gran prestigio y reconocimiento fuera de España por su atrevimiento y fantasía con las formas, con los colores, con la materia.

YLHY® ARTSPACE está distribuido en varias salas en las que podremos encontrar, en esta ocasión, la última obra de los siguientes artistas:

* SALA YA:

Chimo Serrano // fotografía (Castellón, 1960). Siempre ha combinado su profesión de notario con la de amante del arte. Entre 1989 y 1994 dirigió la Galería de Arte de vanguardia Bretón de Valencia. Desde 2004 preside la Asociación Cultural Castalia Iuris en Castellón, que realiza un intenso programa de exposiciones, conferencias, ediciones de libros, etc. Ha publicado numerosísimos artículos sobre fotografía, arte, derecho e historia, y varios libros. Infatigable fotógrafo y artista Chimo Serrano ha realizado más de cuarenta exposiciones de su obra en diversas ciudades del mundo. Seremos nosotros los que ahora daremos fe de su buen hacer.

María del Mar Monty // pintura (Argentina, 1975). El trabajo de esta Artista permite al espectador tomarse el tiempo para buscar lo “No evidente” y sacar sus propias conclusiones. Son emociones, huellas, fragmentos que se unen con el tiempo; búsqueda y hallazgo; un posible final, un comienzo asegurado. Un fotograma de película, colores de moda, fragmentos de la vida cotidiana, emociones particulares en un contexto social en el cual predomina un tratamiento visual.

* SALA LO:

María Dolores Sánchez // pintura (Granada, 1979). Es una Artista multidisciplinar que compagina su carrera como pintora con sus estudios de Doctorado, exponiendo en diferentes lugares de España, así como en Alemania y participando en diferentes ferias nacionales e internacionales.  En su trabajo predominan 3 colores básicos: rojo, blanco y negro que crean una imagen que tiene muchos toques orientales.

* SALA HAGO:

Zvonimir Matich // pintura (Zaragoza, 1959). La técnica que utiliza para pintar es original. Conjuga lo artesanal con lo artístico, para que triunfe la idea sin que quede olvidada la materia. Sobre lienzos extiende capas de estuco, que luego trata con pigmentos sobre los que establece líneas que conducen a una figuración que tiene mucho de arqueológica y de los cuatro elementos.

* SALA YO:

Luisa Sánchez // pintura (Granada, 1973). Hasta 2005 estuvo compaginando su trabajo de farmacéutica con verdadera vocación que es la pintura.  A partir de ese momento comienza a exponer sus trabajos desde el primer curso de Bellas Artes en diversos puntos de España y el extranjero. Actualmente acaba de volver de Londres, donde ha estado cursando un Master de creación en la University of the Arts London. Siempre está experimentando nuevas técnicas y formatos.  Su obra nos traslada a sus orígenes andaluces y su trabajo sobre el mosaico, inspirado en los mosaicos nazaríes utilizados en La Alhambra, es único y excepcional.

Como colofón y broche de oro, la presentación de una representación de la obra escultórica de Juan Ripollés, expresamente elaborada para ART DUBAI 2012. Juan Ripollés (Castellón, 1932) es un artista de una imaginación inagotable, sensible a lo que le rodea y con un talento exclusivo para reinterpretar su entorno a través de la pintura, la escultura o el grabado. El castellonense Ripollés, considerado como uno de los valores más internacionales del arte contemporáneo español, ha situado su obra en diferentes países de Europa, América y Asia durante más de cincuenta años de trabajo. A lo largo de su brillante trayectoria, ha adquirido un gran prestigio y reconocimiento fuera de España por su atrevimiento y fantasía con las formas, con los colores, con la materia.

11月3日到11月7日，我们将参加包括知名艺术家，新兴艺术家，大型工艺和雕塑为主的现代和当代国际艺术展的第二期展会活动（www.abudhabiartfair.ae.）。

我们希望明年能在那里开办艺术展览，也是基于此原因，我们今年来参加这个国际艺术展。

因为明年，我们计划在马拉加，香港，西贡，阿布扎比市等城市举行各种活动，为了让您跟上我们各个活动的进程，我们建议您加入我们的邮件列表和经常光顾我们的网站，以方便我们让您加入到我们的开幕式活动。每次活动，我们都投入无限创意和想象，此外，我们会通过各个方面的努力来追求完美结果。